Craig Hall
¿Mexicanismo?
¿Qué quiere decir, “Habla como Cantinflas?” No puedo encontrar nada de esto. Como siempre, gracias por la ayuda.
2016年5月15日 03:54
回答 · 5
1
En los años 70 (mi infancia), Cantinflas fue ampliamente conocido en España, y un personaje realmente entrañable para todos los que crecimos con sus pantalones caídos, su pequeño bigote y esa forma de hablar sin decir nada... Ahora que lo pienso, tal vez nuestros políticos aprendieran de él.
2016年5月15日
1
Mario Moreno "Cantinflas" fue un actor Mexicano de los años 50`s, muy popular de la cultura mexicana. Mejor conocido por su forma de hablar tan peculiar. Si usted investiga en You tube sobre CANTINFLAS, notará que su manera de hablar el español es muy diferente a como se enseña a los extranjeros, es menos técnico. Saludos
2016年5月15日
1
La frase "habla como cantinflas" quiere decir que esa persona al hablar usa muchas palabras pero no dice nada en concreto. También se usa la frase: "le da muchas vueltas al asunto" que quiere decir lo mismo.
2016年5月15日
la RAE acepta el adjetivo "cantinflear"="Habla como Cantinflas=" Hablar o actuar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada con sustancia." :) Saludos
2016年5月19日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
