Saying something about preparing for the winter explicitly may not be too interesting.
If the painting is more about the birds, I would say something like:
- Birds Before Another Winter (use species name if you can, like "Sparrows", etc)
- Where to Winter This Year? (for a cute, facetious effect)
If the painting is about the tree, maybe A Tree on The Verge of Winter, or A Tree Before Winter.