How to say "to and fro" in Spanish?
How can we say "to and fro" in Spanish, like for example in the sentence: "People were walking to and fro, on the street" ?

gracias :)

Question

How to say "to and fro" in Spanish?
How can we say "to and fro" in Spanish, like for example in the sentence: "People were walking to and fro, on the street" ?

gracias :)

Answer

La gente caminaba:
  - De aquí para allá
  - De acá para allá
  - Para aquí/acá y para allá (en muchos sitios, coloquialmente, esto se pronuncia pacá y pallá. Aunque es absolutamente incorrecto, no te extrañe si se lo oyes a un español. )  
  - Para arriba y para abajo ( igual, puedes oir parriba y pabajo)

Answer

gracias.
(técnicamente es mejor si respondes con una "respuesta" y no con un "commentario" ;) )

Answer

People were walking to and fro, on the street" ? ( La gente estuvo caminando *** en la calle )
Opción 1. De aquí para allá.
Opción 2. De éste lugar al otro lado.
Si tienes dudas sobre mis opciones escríbeme.

If you have a doubts tell me.
Greetings from Mexico.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!