寻找适合你的 英语 教师…
Kate Mulligan
How do you say someone wants to do something?
How would I say "My mother wants to clean her room."?
I wrote out this, but it seems more like "I want my mother to clean the room"
제 엄마는 방을 청소하고 싶어요.
Is it just a matter of topic and subject marking particles, or am I really missing something here?
2016年5月22日 22:50
回答 · 6
"My mother wants to clean her room."
-> 엄마가 방을 청소하고 싶어한다.
-> 엄마는 방을 청소하고 싶어한다.
"I want my mother to clean the room"
-> (나는) 엄마가 방을 청소하기를 바란다.
-> (나는) 엄마가 방을 청소했으면 좋겠다.
2016年5月22日
"My mother wants to clean her room."
저희 엄마는 엄마의 방을 청소하고 싶어하세요.
* "저희" is more natural than "제"
"I want my mother to clean the room"
엄마가 그 방을 청소해주셨으면 좋겠어요.
* It would be better to use a respectful form.
2016年5月23日
Hi! I asked a different forum. I'm not 100% sure about this, but someone said this may be how you say it. 제 엄마는 엄마의 방을 청소하고 싶어요.
2016年5月23日
I'm a total beginner, but maybe just take out 제.
I think there might be a particle to put on 어마 to designate it is her room instead of 제.
I am looking forward to the answers posted!
2016年5月23日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
