搜索 英语 老师
Morris Peel
Che cosa è il passivo di "Piacere"?
Se io dico " Mario ama Luisa" anche io posso dire " Luisa è amata da Mario": la seconda frase è passiva. Ma se io dico" A Mario piace Luisa" come io posso avere la frase passiva
2016年5月24日 17:06
回答 · 8
2
Il verbo piacere NON e` un verbo transitivo nella lingua italiana,
infatti il significato e` /to like/, ma la forma grammaticale e` quella del verbo inglese:
/feels good TO somebody/.
I verbi inrtansitivi in italiano NON hanno una forma passiva.
Puoi comunque usare il verbo /gradire/ come in questo esempio:
- Mario gradisce la torta.
- la torta e` gradita da Mario.
Questo rigfuardo alla grammatica, ma il significato di /gradire/ e` dioverso da quello di /piacere/,
e in genere non lo usiamo.
2016年5月24日
2
Il verbo "piacere" in italiano è intransitivo ( non può avere il complemento oggetto) e perciò non ha la forma passiva.
Solo i verbi transitivi , quelli cioè che reggono il complemento oggetto, possono avere la forma sia attiva che passiva.
Il complemento oggetto ( o complemento diretto) non è preceduto da nessuna preposizione e risponde alla domanda "Chi? / Che cosa?".
Nelle frasi attive il verbo esprime un'azione fatta dal soggetto.
Esempi di FRASI ATTIVE
1)Mario ama Luisa ( è il tuo esempio):
Mario ( soggetto)----------------------- ama ( verbo) ---------------------------chi?:----Luisa ( Luisa = complemento oggetto)
2) Cristoforo Colombo scoprì l'America:
Cristoforo Colombo( soggetto)-----------------scoprì ( verbo)------------------------che cosa?-----l'America (l'America= complemento oggetto )
Nelle FRASI PASSIVE il complemento oggetto diventa soggetto e il soggetto diventa complemento d'agente ( introdotto dalla preposizione "da" ).
Il verbo esprime un'azione che è subita dal soggetto
1) Luisa è amata da Mario
Luisa ( soggetto)-----------------è amata ( verbo) ----------------da chi?-------------------da Mario ( complemento d'agente)
2)L'America fu scoperta da Cristoforo Colombo
L'America ( soggetto) -------------fu scoperta ( verbo)--------------------------da chi? ------------da Cristoforo Colombo ( complemento d'agente)
Il verbo "piacere" non può reggere il complemento oggetto.
Nella frase
"A Mario piace Luisa"
il soggetto è "Luisa"
il verbo è "piace"
"a Mario" = è un complemento di termine
La frase non può avere la forma passiva.
2016年5月24日
1
Per poter trasformare una frase attiva in una frase passiva, hai bisogno di un complemento oggetto, che non esiste nella frase "A Mario piace Luisa".
2016年5月24日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!