"푹", "쑥" 같은 표현은 부사의 한 종류로 흉내말이라고 하며 사물의 모양이나 움직임이나 소리를 있는 그대로 흉내내어 표현하는 말입니다 (mimetic, onomatopoeic words). 흉내말은 한국어에서 특히 발달되어 아주 널리 쓰이며 직접적이고 생생하게 감정이나 사물을 표현하는 특징이 있습니다. 흉내말은 너무 많기 때문에 (10,000 개 이상?) 따로 배우기보다는 학습 과정에서 자연히 접하는 대로 익히는 것이 좋을 것 같네요. 흉내말의 예: - 푹: 푹 쉬어. 고기를 푹 고다. fully and at length, deeply and thoroughly. - 쑥: 체한 게 쑥 내려가다. with ease and unhindered (movement and process). - 쭉: 선을 쭉 긋다. 3년 동안 이 일을 쭉 해 왔다. continuously without interruption. - 확, 홱: 상대를 확 넘어뜨리다. abruptly and forcefully. - 꽉: 물 새는 곳을 꽉 막다. tightly and forcefully. - 꽥: 소리를 꽥 지르다. with a short, loud burst (yelling). - 쌩: 차가 쌩하며 지나가다. in a quick, rapid motion (flying/zipping object, wind, etc). - 휙: 방망이를 휙 휘두르다. in a light, sharp motion (moving, turning, throwing, etc). - 퍽: 상대 선수의 배를 펵 치다. with a heavy physical impact (blow to a soft surface). - 탕: 탕하고 총소리가 나다. 문을 탕 닫다. "bang!"; a loud metallic clanking(gunfire, collision). - 쾅: 폭탄이 콩 터지다. "boom!" (explosion, heavy collision) - 솔솔: 바람이 솔솔 불다. in a light and pleasant way (breeze). - 졸졸: 새냇물이 졸졸 흐르다. in a light, continuous flow (stream). - 두근(두근): 가슴이 두근두근하다. pounding heavily (heart). - 주룩(주룩): 비가 주룩주룩 내리다. heavily and continuously (rain). - 살금(살금): 고양이가 살금살금 도망가다. furtively. - 촐랑(촐랑): 촐랑거리는 행동. light and frivolous (demeanor). - 반짝(반짝): 별이 반짝거리다. flashing or twinkling (of a reflection, stars). * () indicates the word is often used with a repetition, as in 두근두근. * I believe a good way to learn them is to look them up in the dictionary every time you encounter them in your study. You read the definition and also try to understand the example sentences. In the Naver dictionary for example, there are always a few example sentences (often advanced because they are sometimes directly from actual literary works) under the "국어" tab.

just plus, Have you heard about '겁나(게)'? Actually it's a dialect meaning 'very much'. if you use it as an adverb, korean think you are very familiar and it sounds funny. 물이 겁나게 차다. 불에 겁나게 뜨겁다 기차가 겁나게 빠르다. 노래가 겁나 좋다.