Quinn
Est-ce qu'on peut finir une phrase française avec une préposition? Je sais qu'on ne doit pas en anglais, mais cette règle n'est pas très observé. Est-ce que c'est une règle en français, et est-ce qu'elle est observé?
2016年6月21日 06:39
回答 · 4
1
En français standard, non. On ne dira pas "Où viens-tu de ?", mais "D'où viens-tu ?". Toutefois, en français de Belgique, on entend souvent "Tu viens avec ?". On peut le considérer comme une omission du "moi" (Tu viens avec moi ?).
2016年6月21日
Au Québec on dit parfois "Tu viens de...?" ou "Tu parles de...?" Ici, c'est plutôt une omission du dernier mot de la phrase que l'interlocuteur devine. "Où est-ce que je viens de" n'est pas vraiment correct. On comprend le sens, mais la grammaire est incorrecte. Il ne me vient pas en tête d'autres exemples...
2016年6月21日
Où est-ce que je viens de? ou D'où est-ce que je viens?
2016年6月21日
As tu un exemple spécifique?
2016年6月21日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!