寻找适合你的 英语 教师…
Alexandre Reis
Was ist der Unterschied zwischen "bequem", "komfortabel" und "gemütlich"?
2016年7月13日 10:02
回答 · 1
2
Hi Alexandre,
Let me try to answer this question. It's kinda hard though, haha.
In the sense of laying on the sofa and feeling good, you can use all three words. Keep in mind that all of these words arent personal. You cannot say 'Ich bin bequem/komfortabel/gemütlich'. You say 'Es ist bequem/etc'.
'Bequem' also means convenient; if you live close to a supermarket or a metro station, you can use that word to describe your apartment's location.
'Gemütlich' is mostly used in the sense of 'cosy'. However, you can also use this word to describe rural or calm areas in your surrounding (mostly small and lucid). 'Ich kenne ein gemütliches Café.'
'Komfortabel' must not be confused with the English word 'comfortable'. While 'comfortable' can be used to describe your feelings, komfortabel is used to describe other things (just like the two others). In most cases, komfortabel is understood as 'big' or 'spacy' which makes you feel good. 'Das Sofa ist sehr komfortabel'
Greetings,
Marco
2016年7月13日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Alexandre Reis
语言技能
保加利亚语, 丹麦语, 荷兰语, 英语, 德语, 波兰语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语
学习语言
保加利亚语, 丹麦语, 荷兰语, 英语, 德语, 波兰语, 俄语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章