寻找适合你的 英语 教师…
Sabin Figaro
What does ~ようがない mean?
can you translate these? thanks!
木村さんは今どこにいるのか分からないので、連絡しょうがない
質問の意味が分からなくて、答えようがなかった
2008年11月6日 07:23
回答 · 1
1
i try to answer it.
しょうがない means: you want to do sth, but because of some reasons, you cannot do it.
木村さんは今どこにいるのか分からないので、連絡しょうがない
means: you want to connect with him, but you don't know where he is, so you are not able to connect with him
質問の意味が分からなくて、答えようがなかった
means: you want to answer the question, but you don't know the meaning of the question, so you are not able to anwer it.
2008年11月6日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


