寻找适合你的 英语 教师…
Long
Das Wort: FREUNDIN
Was ist der Unterschied zwischen: "Freundin" - sie ist deine Liebe, dein Schatz und "Freundin" - sie ist einfach deine normale Freundin (Ihr seid nicht zusammen) ? Ich warte auf Ihre Antwort. Danke im Voraus!
2016年7月17日 03:01
回答 · 6
1
Noch zwei Beispiele:
Eine Freundin hat mir erzählt, dass... (Freundschaft)
Meine Freundin hat mir erzählt, dass... (♥)
Meine Freundin ist Ärztin. (♥)
Ich habe eine Freundin, die ist Ärztin. (Freundschaft)
(-> der 2. Satz in Schriftsprache: "Ich habe eine Freundin, die Ärztin ist")
2016年7月17日
1
Dann gibt es noch den Signalausdruck "guter Freund/gute Freundin".
"meine gute Freundin Anna" (nicht meine Partnerin)
2016年7月17日
1
Emily hat vollkommen recht. Genau so ist es:
"Anna ist meine Freundin" (Liebe)
"Anna ist eine Freundin (von mir)" (normale Freundschaft)
2016年7月17日
Ich bin NICHT Deutsche aber ich habe es wie so gelernt:
eine Freundin/eine Freundin von mir = normale Freundin/nicht zusammen
meine Freundin = deine Liebe (auf Englisch "girlfriend")
2016年7月17日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
