Hola.....
Soy de Colombia...
La " S " en español es un sonido como al pronunciar palabras como
Sun, sunday, solid,
El sonido "SH" en español se usa en palabras como
Chino, China, chocolate,
En ingles
Cheep, ship, shoes.
Nota. En español el sonido de la " SA " es regular y suena de la misma forma en todas las palabras que forma.
Sala, ensalada, a su salud.
Sonidos que son muy parecidos son "SA", "ZA" son tan parecidos que en el habla en Colombia se pronuncian de la misma manera. ( mirar videos con acento de Colombia )
Salón, zapato, sábana, zanahoria.
En España la "Z" se pronuncia más parecido a " SH "
Así la pronunciación de estas palabras con "SA" y "ZA" son diferentes.. ( mirar videos con acento de España ).
Salón, zapato, sábana, zanahoria.
Otro ejemplo similar a esto son los que incluye la "V" y "B"
Otro ejemplo similar a estos son los que incluyen la "Ll" y " Y ".
Vaca (animal), Baca (apellido de una familia ).
Llave ( key ), Yale ( a company that makes keys ).
Gracias por tu pregunta.........Espero que con estos comentarios tengas más herramientas para resolver tu duda.