記事の翻訳 All, once I become proficient enough, I have some articles that I've written for a website I run that I am interested in translating into Japanese. Obviously I'm not nearly proficient enough to be able to do this yet, but I did have one question about how one of my articles starts off. By way of introduction, it begins "Have you ever wondered..." and then proceeds into a bullet point list of questions that indicate the topics that the article is intending to include. This style fits particularly well for that particular article, because it primes the reader to begin thinking about the material ahead. The action ("to wonder") I think shouldl be in the form 訝ったことがありました（か）。 The problem is that in Japanese, the verbs always go at the end of a sentence, and for this particular article, putting the verb after the list of topics for consideration would render this introduction style as less effective than the English equivalent. Is there a way around this?