搜索 英语 老师
Kseniia
Dans cette photo ou sur cette photo?
Which one is correct? I would say "dans" but it seems that it is wrong
2016年8月8日 18:59
回答 · 3
2
Both are correct but with different meanings.
In general, you are talking about the picture, the support and you use "sur".
But sometimes you may want to talk about the theme, the art, and you will use "dans", the same way you talk about paintings ("dans cette peinture").
General idea "sur" :
- on peut voir des oiseaux sur cette photo
- il y a un joli couché de soleil sur cette photo
Thematic idea "dans" :
- il y a quelque chose de doisnesque dans cette photo.
- on peut voir dans cette photo toute l'horreur de la guerre.
2016年8月9日
hi,
I would say that the two are correcte but "sur" is more litterally correct, but when speaking the two are correct.
2016年8月8日
"Sur cette photo" is correct. :)
But sometimes, some people say "Dans cette photo" even if they are native speakers, but it's more common and correct to say "Sur cette photo".
2016年8月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Kseniia
语言技能
英语, 法语, 俄语, 西班牙语
学习语言
英语, 法语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
43 赞 · 9 评论

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 赞 · 6 评论

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 赞 · 23 评论
更多文章