Con safos - what does it mean in this context?
All I know is that its meaning is something like "with respect".
I somewhat understand now that in the graffiti art it's like a comment that you "cannot judge it" or "it's complete".
If you say "con o sin safos", it's like "the art here stands, judge it or not"...

But what I don't understand is this, which comes from a dialogue:
"It's hard cash or your pink slip in the pot. Con Safos, eh. Then you pull up and race."

Why "con safos" here? It it like "choose carefully" or "it's decided"?

Question

Con safos - what does it mean in this context?
All I know is that its meaning is something like "with respect".
I somewhat understand now that in the graffiti art it's like a comment that you "cannot judge it" or "it's complete".
If you say "con o sin safos", it's like "the art here stands, judge it or not"...

But what I don't understand is this, which comes from a dialogue:
"It's hard cash or your pink slip in the pot. Con Safos, eh. Then you pull up and race."

Why "con safos" here? It it like "choose carefully" or "it's decided"?

Answer

I think, in the dialogue the speaker is saying "with respect"

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!