Damian Suarez
这些词有啥不同,怎么知道哪个最合适 违反 违背 违抗 违拗
2016年8月22日 18:02
回答 · 8
6
这些词的意思很接近,怎么用主要看后面的object是什么。一般来说,违反的object是法律,规定,条例(laws, regulations) 等等;违背的宾语是意愿 (willings) ;违抗的宾语是命令,军令(orders)等;违拗一般是指不依从上级,长辈的主意。
2016年8月22日
意思都差不多 区别在于使用环境和形容事情的程度 违反 违抗 抗 抗拒 反抗 基本就是硬性规定的 或者命令 违抗命令比违反命令听起来更严重一些 违背 背 背离 背信弃义 违背誓言 违背友情 亲情 这些都和情感、友谊近一些 违拗 用的不多 类似叛逆 就是不听话
2016年8月24日
Haha. Did you see the question in an online test about the Chinese vocabulary on the Internet?If so,then the answer is as follow. 四个选项分别是“违反”、“违背”、“违抗”和“违拗”。“违抗”和“违拗”的对象一般是带有一定强制性的命令和要求,显然不能选,所以我们把讨论的重点放在前两个选项上面。 “违反”和“违背”在很多辞书里也是互训的。 这两个词比“突然”和“忽然”还要近似,它们的色彩意义都一样,语法意义几乎一样(除了“违反”后面经常接数量词而“违背”极少会接这个微小且不严格的区别以外),仅仅在词汇意义上有一点区别。在现代汉语中,“违反”的对象更偏向于法律、规章、规律等等有一定客观约束力的事物,而“违背”的对象则比较宽泛,没有偏向性。“诺言”不属于前一类事物,所以汉语使用者在此处会更倾向于使用“违背”一词。使用北京大学CCL现代汉语语料库分别检索“违背$10诺言”($10指两词之间可以有十个字以内的间隔,下同)和“违反$10诺言”时,分别获得了61条和8条结果,可见这体种倾向性还是比较明显的。系统给出的标准答案也正是“违背”。 但是,这种倾向性并不绝对,我们不可以说“违反诺言”就是错误的,或者是病句。类似的并不严谨的问题在这组题库中还存在好几例。所以,即使你错了好几道题,也未必会代表你的汉语水平存在任何问题。 More answers like this,open the link:http://www.guokr.com/article/441666/ Hope that will help you.
2016年8月24日
基于前面的回答,我再从语感上补充为什么 违背 诺言。 我们常说:你才说的事情,怎么转头就忘了?你才说happy forever together,怎么扭头就忘了?(扭头、转头到转身的感情色彩),你刚刚才面对我说过这件事,然后就忘了,所以用违背。 违反 法律,条例。 为什么用违反呢? 知道造反吗? 反带有挑战现有制度/统治阶级的色彩,因此违+反 用到法律、条例。 违抗。 抵抗,抗拒,我不愿意, 针对人,抗命(抗拒(你的)命令) 拗,执拗,拗有折断的意思,执拗的时候就像小孩子抱着玩具不给家长并且扭来扭去的样子,所以孩子气多一点。
2016年8月23日
说说我的看法: 我们不能 _____ 自己的诺言。 违反 违背 违抗 违拗 应该用违背。 违反,与遵守相对,指行为或思想意识不符合制度、规律、法律等的要求。违反规定。 违背,不遵循。违背了意愿。 违抗,抵抗,抗拒,不听使唤。违抗命令。 违拗,用于小孩子多一点,有点淘气的感觉。“为着一本书一件衣服,和母亲违拗争执” 这四个词,违背和违反比较相近。另外两个还是比较好区分的。
2016年8月23日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!