寻找适合你的 英语 教师…
Daniel Pérez
What does "sock it to me" mean?
In Fight Club, the character played by Brad Pitt wears a T-shirt with the message "sock it to me" at certain point of the film. I have looked it up in translators but the answers that I get aren´t satisfactory!
2016年9月18日 22:36
回答 · 4
1
That particular shirt (in that font) is a reference to a 1960s tv-show called "Laugh In." "Sock it to me" was their catch phrase. (When someone said it on the show, something silly would happen to them.)
2016年9月18日
1
"Come on, let me have it!" "It" could be something physical like a punch or non-physical like a tennis serve. It's kind of like the expression "Hit me with your best shot" or "Show me what you've got".
2016年9月18日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
