寻找适合你的 英语 教师…
Jody
does the garlic really "sing"here?
`That is indeed an excellent suggestion,' said the Water Rat, and hurried off home. There he got out the luncheon-basket and packed a simple meal, in which, remembering the stranger's origin and preferences, he took care to include a yard of long French bread, a sausage out of which the garlic sang, some cheese which lay down and cried, and a long- necked straw-covered flask wherein lay bottled sunshine shed and garnered on far Southern slopes. Thus laden, he returned with all speed, and blushed for pleasure at the old seaman's commendations of his taste and judgment, as together they unpacked the basket and laid out the contents on the grass by the roadside.
2016年9月23日 12:21
回答 · 1
3
It's a figure of speech, using the language of one sense (hearing) to describe another sense(taste).
Saying the garlic sang means that you could smell and taste it very distinctly, just as if a loud and clear voice were singing.
2016年9月23日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



