寻找适合你的 英语 教师…
Victoria
qué significa " culturetas "
"La iniciativa del Museo de Londres con la aplicación de Street Museum me parece un claro ejemplo de que mediante las nuevas tecnologías no se para de renovarse e inventar.Además de tratarse de una idea original,los que presumen de culturetas no pueden echar en cara a nadie una iniciativa que te educa y te da a conocer datos que ignorabas."
qué significa " culturetas " ? y "los que presumen de culturetas no pueden echar en cara a nadie una iniciativa que te educa y te da a conocer datos que ignorabas"?
2016年9月27日 11:41
回答 · 8
2
Según el diccionario RAE dice:
cultureta:
1ero. (coloquialismo) Actividad cultural que no alcanza un nivel aceptable.
2do. (coloquialismo) Persona pretendidamente culta.
2016年9月27日
1
Hola Vivien:
Yo siempre he escuchado y utilizado "culturetas" despectivamente y referido a personas que son cultas y rechazan cualquier actividad o contenido: cine, televisión, literatura, arte, música, etc... que para disfrutarla no requiera de un nivel cultural alto, se considere difícil de entender por demasiado profunda o por extremadamente técnica, o cuya finalidad sea solo el entretenimiento.
Por esta razón dice el texto que los que presumen de culturetas no se pueden quejar de la actividad ya que es educativa y tiene contenido.
Espero que te sirva.
Un saludo.
2016年9月27日
en tu caso culturetas a mi modo de ver quiere decir: una persona que dice ser culta sin serlo
2016年9月27日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
