寻找适合你的 英语 教师…
Feliks
Слово" блин" - объясните пожалуйста)
Слово" блин" часто используется в речи. Что именно это значит?
Спасибо!
2016年9月30日 07:58
回答 · 13
2
"Блин" - это или выражение досады и других отрицательных эмоций, или нематерный аналог слова "бля", которое используется просто для связки слов.
1. Блин, как же мне не везёт!
2. Ну вы, блин, даёте!
2016年9月30日
1
К прошлым ораторам добавлю, что скорее нужно писать "блядь"...так более верно.
Также есть занимательные вариации-эвфемизмы
- "да блин, туда блин"
- "бля"
- "блян"
- люди с образованием зачастую не любят слово "блин" (т.к. лучше или 100% грамотно общаться, или сразу переходить на мат, если это уместно), поэтому они передразнивают слово "блин" словом "оладушки" (это шутка)
Также на заметку интересные словоформы
- потреблядь - http://lurkmore.to/Потреблядство
Также интересно, что обсценные слова постепенно становятся обычными.
Допустим слово "хер" сейчас не очень табуированное.
А в начале 20 века оно было ругательством, насколько я знаю...
PS
Оскорбить никого своим постом не хочу =)
2016年9月30日
1
"Блин" - is a pancake, but sometimes we use is to replace a bad word that sounds similar: "блять", which means something like prostitute, but we use it the same way as english people use" fuck".
Например:
Блин, не могу найти ключи. Fuck, I cannot find my keys
2016年9月30日
1
Слово "блин" это эвфемизм слова "блять", а не слова "блядь", т.к. это разные слова.
1 "блядь" это существительное обозначающее некую женщину, с некими моральными качествами - неразборчивую в половых связях.
2 "блять" это междометие выражающее досаду, раздражение, удивление и т.д.. Используется как восклицание. Вон вместо него и употребляют слово " блин", чтобы не звучало очень грубо.
Ну и конечно-же блин это разновидность выпечки.
2016年10月3日
1
Блин ("pancake") используется, как более мягкая замена нецензурному слову "блять" ("whore").
In English "блин" can correspond to the something like - "shit", you say "блин", when something unpleasant has happened.
"Блин, сегодня я разбил свой телефон"
2016年9月30日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Feliks
语言技能
捷克语, 英语, 法语, 德语, 波兰语, 俄语
学习语言
捷克语, 英语, 法语, 德语, 俄语
你或许会喜欢的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 赞 · 3 评论

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 赞 · 29 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
