寻找适合你的 英语 教师…
flaze
Qual'è la differenza fra le parole "togliere" e "distogliere"?
Ad esempio se dico "distogliere lo sguardo da qlcn", non è lo stesso di "togliere"?
2016年10月12日 14:46
回答 · 4
2
Ciao flaze,
la parola distogliere ha una sfumatura più sottile di togliere; nella frase che hai scritto, distogliere può essere sostituito da allontanare (in questo caso lo sguardo), spostare l'attenzione da un oggetto o da una persona a un'altra cosa/persona.
Non è quindi un semplice "togliere", ma indica un allontanamento che sposta l'oggetto dell'azione "distogliere".
2016年10月12日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
flaze
语言技能
英语, 法语, 德语, 意大利语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语
学习语言
法语, 德语, 意大利语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
9 赞 · 3 评论

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 赞 · 29 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
