Mon téléphone a été volé il y a quelques jours --> quelqu'un a pris mon téléphone et ne me le rendra pas. Cette personne a volé mon téléphone. [a été volé] est le participe passé de [voler]. C'est donc un évènement qui est arrivé dans le passé et qui est terminé. L'action du [vol] est complétée. Mon téléphone a volé il y a quelques jours --> peut être utilisé comme une métaphore. Question: pourquoi est ce que ton écran de téléphone est cassé? Réponse: Le téléphone a volé il y a quelques jours [il a glissé, il est tombé] -- Bien que ce soit acceptable, ce n'est pas idéal. Cette réponse est rarement utilisée. Donc, la première phrase [Mon téléphone a été volé il y a quelques jours] est la bonne.

Mon téléphone a été volé il y a quelques jours.

First you have to be aware that the verb voler has two meanings : - voler = to steal - voler = to fly So when you say : mon téléphone a volé There are two possibilities : - my phone stole something. [unlikely] - my phone flew [possible, as Aurelien said, in this case we understand that it fell down from some high] So this is why the passive form is used, note that it is word for word the same construction in english : - mon (my) téléphone (phone) a (has) été (been) volé (stolen)

merci! J'ai pensé que c'etait le cas, mais je n'ai pas etudé le forme passive déja.

en attendant d'une réponse de la part d'un professeur ou un français natif, je vais essayé de repondre : Mon téléphone a été volé, il y a quelques jours . C'est la phrase correct parce que , elle est a la forme passive parce que le sujet " Mon téléphone " subit a l'action . donc si vous disez " Mon téléphone a volé il y a quelques jours " , C'est le téléphone qui fait l'action de " voler " ce que est impossible! . you can't say : My phone stole!! I think you have to say : My phone was stolen .