寻找适合你的 英语 教师…
abukris
"A me me gusta" o "me gusta" ?
When do you use "a mi me gusta" and when "me gusta" without duplication?
E.g. What's the difference between "Nos encanta vivir en esta ciudad" and "A nosotros nos encanta vivir en esta ciudad"?
2016年11月10日 04:40
回答 · 8
You can use it, for example, when you and other people are talking about your preferences on something. Someone can start the topic saying: "Me gustan las películas de acción..." and when is your turn to speak, you can say: "A mí (it's like: "now, talking about me...") me gustan las películas de drama". In fact, this "A mí..." is quite natural when you want to express your opinion after listening other people opinion.
So that "A mí..." is just something you use to enphasize that you are talking about you, to focus the people attention on you.
2016年11月10日
Hi! They both mean the same, the only difference is that the first sentence uses a "pronombre personal átono" (NOS) and the second sentence uses a "pronombre personal tónico" (NOSOTROS). You can use both indistinctly.
http://www.livingspanish.com/Pronombres-atonos-tonicos-I.htm
2016年11月10日
I didn't understand the first part, I don't know if you wrote to complete a phrase :. "a me.......... me gusta......." , anyway, it could be a misunderstood from " a -mi- me gusta".
About the difference between those sentences, there is no difference. I know in english you must to say always the noun, but in spanish the most of time you can avoid it, or actually replace it with another form which is more short.
2016年11月10日
Thank you, Monica!
2016年11月10日
You duplicate when you want to emphasize that you really like something or you love something.
2016年11月10日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
abukris
语言技能
英语, 意大利语, 俄语, 西班牙语
学习语言
意大利语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 赞 · 6 评论

The Key to Learning a Language Faster
29 赞 · 8 评论

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 赞 · 12 评论
更多文章
