寻找适合你的 英语 教师…
Arwa
辅导教师
것 같다 vs 나 보다 vs (으)려나 보다 I hear even though they could be interchangeable, there's a little nuance to it . Would be grateful for examples as well ~(으)려나 보다 – i assume, looks like, seems ~나 보다 – i guess, i assume, i suppose, it seems 것 + 같다 – it seems that.. i think that..
2016年11月13日 22:38
回答 · 3
1
것 같다 vs 나 보다 vs (으)려나 보다 * ~ 것 같다 => "It appears/seems that ..." - general expression which can be used for any tense (ㄴ 것, ~는 것, ~ㄹ 것). * ~나 보다, ~ㄴ가 보다 => almost the same as ~ 것 같다, but more suitable for a perception than a thoughtful guess. * ~(으)려나 보다, ~(으)려는가 보다 => "It appears something is going to ..." - works only for the (near) future tense. So ~것 같다 is the most general and can be used for inferences, while ~나 보다 and ~ㄴ가 보다 are more for perceptions. ~(으)려나 is short for ~(으)려 하나 which means "is about to do/cause something" (implying an intention or something about to happen), and therefore is a special case of ~나 보다. Examples: * 그 일은 내 잘못이었던 것 같다 = I seems I was wrong in that matter - past tense. * 그 일은 내 잘못이었나 보다 [잘못이었는가 보다] = (same - ~(으)려나 can't be used)) - past. * 난 이게 끝인 것 같다 = 난 이게 끝이나 [끝인가] 보다 = It appears this is the end for me - present. * 경기가 나빠지려는[나빠질] 것 같다 = 경기가 나빠지려나 [나빠지려는가] 보다 = It appears the economy will get worse - (near) future. ( ~지려는 indicates a transition (present to near future), like "is about to", while ~질 indicates a firmer future)
2016年11月14日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Arwa
语言技能
阿拉伯语, 黎凡特阿拉伯语, 中文, 英语, 法语, 意大利语, 韩语, 西班牙语, 土耳其语, 土库曼语
学习语言
中文, 法语, 意大利语, 韩语, 西班牙语, 土库曼语