Esas palabras son sinónimas, se puede usar ambas para que la oración no suene repetitiva. Ejm: "Nunca robé, y nunca lo haré" - "Jamás robé, y nunca lo haré" ( ambas son correctas) ah! ... also, you can use both together. "Nunca jamás" is like "Never ever" -- un modo más enfático de decirlo/a more emphatic way of saying. ah! y hay otra forma más en la que usan jamás " Jamas de los jamases" is like "never ever" too, al menos en Perú así hablamos :P

Nunca y jamás son sinónimos, aunque es más habitual usar "nunca" y "jamás" suena más contundente, con más fuerza, también se le puede dar más fuerza al "nunca" agregándole el "más", en caso de que sea algo que no volverás a repetir en un futuro. Ej. : No volveré a hablarle jamás / nunca más. ( Descartas volver a hacerlo) Nunca / Jamás he hablado con él. (Pero no se descarta que en un futuro lo hagas)

Si bien nunca y jamás son casi sinónimos tengo que acotar que con nunca hay una posibilidad a futuro mientras que con jamás es definitivo , entonces tenemos Nunca =never y jamás = for ever never ; ) .

hola, estas dos frases son sinónimos, ambas significan lo mismo. debes tener cuidado es como lo conjugas, por ejemplo podemos decir: "nunca te volvere a ver", a decir jamas te volvere a decir, a pesar que las dos esten correctas lo mas ideal es el primer ejemplo. Espero poder haberte ayudado