寻找适合你的 英语 教师…
Tomas
sex pistols x sexy pistols
Hi.
We can say "a student book". Student is adjective here. What about Sex pistols? I don't know how to translate it. Does it mean the same as sexy pistols ? What is the difference between sexy pistols and sex pistols ?
Thank you.
2016年11月25日 15:41
回答 · 4
2
Sexy Pistol - this would be a gun which is very sexy looking
Sex Pistol - this would be a gun which is used for sex
A student book - this a book which is used by a student during the school course
A student´s book - this is a book which belongs to a student
The adjective in English can drastically change the meaning when combined with a noun :)
2016年11月25日
1
Sex pistols, as I am sure you know, is a band. The name is slang for a penis (or I guess technically more than one penis). You can't substitute "sexy" because that would be modifying the word "pistols". So to say "sex pistol" is to refer to a penis, but if you said "sexy pistol", you would be saying that you thought a gun (pistol is another name for a gun) was sexy.
2016年11月25日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Tomas
语言技能
捷克语, 英语, 德语
学习语言
英语, 德语
你或许会喜欢的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 赞 · 4 评论

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 赞 · 2 评论

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 18 评论
更多文章
