寻找适合你的 英语 教师…
Naughty Nerd
¿Cuál es la diferencia de "de verdad" y "de veras"?
1. De veras no sé qué hacer.
2. De verdad no sé qué hacer.
¿Ambas son correctas? ¿Tienen matices en sus significados?
2016年12月30日 01:38
回答 · 5
3
No sé si seamos solo los mexicanos, la verdad, que a veces decimos 'de veras' en lugar de 'de verdad', pero técnicamente ambos son correctos.
Está incluso en el diccionario de la Real Academia Española http://dle.rae.es/?id=baviEMz
Espero eso te ayude (:
2016年12月30日
1
Así es, lo correcto es decir "De verdad".
Pero en México la mayoría de las personas dicen "de veras".
Funciona igual, ya que se entiende lo mismo.
Pero suena mejor "De verdad" es la que yo utilizo y es lo mas correcto.
2016年12月30日
esta mal decir que "de veras" es incorrecto, ya que cuando los usos de expresiones se esparcen y se popularizan ya no hay parámetros para decir si esta bien o mal, y más con razón, cuando de lenguas vivas se trata, que sufren cambios constantemente, que van mutando a una velocidad increíble
SIn embargo, como te respondieron antes, "de verdad" es quizás más universal entre hispanoparlantes,
ah, y otra cosa, en el título de tu post la preposición no esta bien, y esto si es error gramatical:P, se pregunta ¿ cuál es la diferencia entre (A) y (B)? no cual es la diferencia de. "la diferencia de" se puede usar con 1 solo sustantivo, como por ejemplo precio, ejemplo: ¿tienen diferencia de precio(o en cuanto al precio) estos dos objetos? entre a y b existe alguna diferencia de valor o calidad?
en el caso de ¿cual es la diferencia entre a y b¿ funciona como Inglés.
2017年1月1日
Tal vez: "de veras" no sea reconocido en muchos lugares en donde hablen español a diferencia de: "de verdad" que es usado en todos los lugares, sin excepción. Sin embargo, ambas son correctas.
2016年12月30日
Lo correcto es decir "De verdad"
De veras es algo común que escucho decir a los Mexicanos.
2016年12月30日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Naughty Nerd
语言技能
中文, 英语, 法语, 德语, 日语, 西班牙语
学习语言
英语, 法语, 德语, 日语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章