Selen
Je me nomme Bonjour. Quelle est la difference entre "je m'appelle" et "je me nomme" ? Le sens, c'est pareil ? Merci en avance.
2017年1月15日 17:49
回答 · 4
1
"Appeler" c'est comment on s'adresse à quelqu'un. On peut donc aussi appeler par téléphone ou appeler quelqu'un en criant son nom. On peut aussi dire, appelle-moi Jul (si la personne s'appelle Julien par exemple), c'est donc un moyen de communiquer avec quelqu'un. Il ne s'agit donc pas forcément du nom de la personne. "Je me nomme" consiste à donner son nom, là il n'y a pas de doute. Les 2 sont échangeables, mais en général les gens disent je m’appelle XYZ, utiliser le verbe "se nommer" est un peu plus formel ou vieillot, comme par exemple "se faire nommer" qui ne s'utilise plus vraiment. C'est un concept qu'on retrouve dans plein de langues, comme l'anglais "Call me Bruno, my name is Bruno, ou encore I am Bruno. En français on pourrait aussi dire, "je suis Bruno", mais c'est un peu bizarre. Une autre forme un peu plus courante est "moi c'est Bruno", quand on répond à quelqu'un! Le plus simple reste d'utiliser "je m'appelle"! Voilà!
2017年1月15日
Merci beaucoup ! :)
2017年1月15日
Bonjour. "Je m'appelle" et "je me nomme" ont le même sens. Mais dans le language courant, le plus répandu est "je m'appelle". "Je me nomme" est un language plus soutenu et peu de gens emploient cette formulation !
2017年1月15日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!