请问,我是提问.日本語訳は『どういう意味ですか？』
『这是怎么意思』和『这是什么意思』是一样意思吗?

Question

请问,我是提问.日本語訳は『どういう意味ですか？』
『这是怎么意思』和『 这是什么意思』是一样意思吗?

Answer

這是什么意思の日本語訳はどういう意味ですかとおもいました。這是怎么意思はとても特異な言葉、語氣のよりいろいろ意味があります、でも常用語じゃない（北方語の方では少し常用するとおもいます）、一般に反詰のいみがあります。

Answer

这是什么意思＝what does this mean?  这是怎么意思 ＝ wrong. 是错误的。