寻找适合你的 英语 教师…
Gio
Cosa vuol dire?
ad uso dei perplessi (e non)
il contesto:
Uno dei più autorevoli storici italiani, è professore ordinario all’Università di Venezia, presidente dell’Istituto veneziano per la Storia della Resistenza e della società...Breve storia d'Italia di Mario Isnenghi.
2017年1月31日 11:29
回答 · 1
Ghia, non vedo, nel contesto, la locuzione di cui chiedi spiegazione.
Ad ogni modo, "ad uso" significa: "per comodità, per aiutare, per facilitare".
"Queste sono le istruzioni ad uso del personale": queste sono le istruzioni che il personale può utilizzare.
"Queste sono le regole ad uso dei pazienti (e non)": queste sono le regole che devono seguire sia i pazienti che (per esempio) i loro visitatori.
"Questi sono degli esempi ad uso dei perplessi (e non)": chi è perplesso (e anche chi magari non lo è del tutto) può leggere questi esempi, per provare a chiarirsi le idee.
Spesso potrai trovare anche la frase: "ad uso e consumo". Il significato è lo stesso.
2017年1月31日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



