I think you wanted to write: "che significato hanno?" :-) It stands for (with a touch of sarcastic flavor): "do me a favor!", or: "Oh, come ooooon!". Or it can sound like: "really?". It depends on the tone it is pronounced (does it have a question mark at the end?). Hope it helps, tano

Ciao. 'Dai, ma va' esprime incredulità. Nel senso che il destinatario della comunicazione non può credere a ciò che il mittente gli ha detto. Ti faccio un esempio: A: sai che Marco ha vinto la lotteria? B: dai, ma va. Quel 'dai, ma va' potrebbe stare a significare o non dirmi sciocchezze, oppure non ci posso credere, è incredibile. Se può aiutarti, corrisponde all'inglese 'no way'. Ci sono anche altri modi di esprimere lo stesso concetto, con frasi tipo: ma va là; ma fammi il piacere; non ci posso credere. Spero esserti stato d'aiuto:)