寻找适合你的 英语 教师…
Giulio Scremin
Co Polska myśli o Włoszech?
Witam wszystkich!
Mam na imię Giulio i jestem Włochem. Piszę pracę na temat podobieństw między Polską a Włochami. Odkryłem, że jest ich wiele, przykładowo: oba kraje śpiewają o sobie w hymnach narodowych. Chciałbym znać opinię Polaków na ten temat lub, ogólnie, opinie Polaków o Włoszech. Bardzo też chciałbym, by ktoś poprawił moje błędy.
Z góry bardzo dziękuję :)
2017年2月5日 11:21
回答 · 7
Korekta:
Witam wszystkich!
Mam na imię Giulio i jestem Włochem. Piszę pracę na temat podobieństw między Polską a Włochami. Odkryłem, że jest ich wiele, przykładowo: oba kraje śpiewają o sobie w hymnach narodowych. Chciałbym znać opinię Polaków na ten temat. Bardzo też chciałbym, by ktoś poprawił moje błędy.
Z góry bardzo dziękuję :)
Zmieniłam "nazywam się" na "mam na imię", ponieważ przedstawiłeś się "Gulio" - założyłam, że to imię. "Nazywam się" jest używanie, gdy podaje się zarówno imię jak i nazwisko.
Jest takie wyrażenie "punkty styczne", ale to raczej jest używane w matematyce, stąd zastąpiłam "podobieństwami".
"Odkryłem, że jest ich wiele," = ich odnosi się właśnie do "podobieństw", o których wspomniałeś w zdanu poprzednim
"Chciałbym znać opinię Polaków na ten temat." = można to jeszcze napisać tak:
"Chciałbym znać opinię osoby z Polski na ten temat."
2017年2月6日
Podobieństwem między naszymi krajami jest z całą pewnością katolicyzm, choć wydaje mi się, że we Włoszech jest on nieco inny. W Polsce katolicyzm jest wg. mnie bardziej surowy, piętnujący niż w krajach latynoskich, ale mogę się mylić.
Zapytałam w mojej rodzinie z czym kojarzą im się Włochy
Odpowiedź mojej mamy: z piękną pogodą, z dobrą kuchnią, z papieżem. Myślę, że to bardzo ciepły rodzinny naród, głośny, hałaśliwy, temperamentny.
Zarówno ja, jak i moja mama miałyśmy podobny stereotypowy obraz przed oczami- duży stół pełen jedzenia a przy nim duża Włoska rodzina, w której wszyscy się kłócą, sprzeczają, krzyczą na siebie, ale kochają się i wspierają nawzajem.
Podobne skojarzenia miała moja babcia.
Mój narzeczony powiedział, że Włochy kojarzą mu się z piękną pogodą, makaronem i mafią.
Ja dołożyłabym jeszcze do tego włoską operę i architekturę, które podziwiam. I oczywiście Leonarda do Vinci!
Myślę, że większość Polaków wie też kim był Benito Mussolini Giuseppe Garibaldi.
Kolejną rzeczą o której nie sposób nie wspomnieć jest to, że Włosi tak jak inni latynosi uchodzą wśród Polek za podrywaczy, pewnych siebie, uśmiechniętych, prawiących wiele komplementów, uroczych i urzekających mężczyzn. Włoszki natomiast, uważane są za pewne siebie, temperamentne kobiety, twardo stąpające po ziemi, dbające o dom. Kobiety, które za rodziną skoczą w ogień.
To na razie wszystko co mi przychodzi do głowy :)
Pozdrawiam serdecznie :)
2017年2月25日
To bardzo ciekawy temat i długo się nad nim zastanawiałam.
Jeżeli chodzi o to co Polacy myślą o Włochach to należałoby to podzielić na kwestie stereotypowe i kwestie mające związek z podróżami do Włoch, ze znajomością Włoskiej kultury
Gdy Polacy słyszą hasło "Włochy" pierwsza rzecz, która przychodzi im do głowy to włoskie jedzenie, które w Polsce uwielbiamy. Żadna inna kuchnia nie zrobiła w Polsce takiej kariery jak kuchnia Włoska. Spaghetti Bolognese albo Carbonara na obiad w przeciętnym Polskim domu nikogo nie dziwi. O pizzy nawet nie wspominam bo to oczywiste:)
Kolejną rzeczą która Polakowi przychodzi do głowy na hasło "Włochy" jest według mnie mafia. Za sprawą filmu "Ojciec Chrzestny' który jest w Polsce bardzo popularny w Polsce utrwalił się stereotyp Włoskiego mafiosa- bezwzględnego i brutalnego w interesach, ale jednak "z zasadami", kochającego i szanującego rodzinę ponad wszystko.
I tu nasuwa się kolejna rzecz która w Polsce mocno kojarzy się z Włochami- rodzina. Uważamy, że we Włoszech rodzina to świętość(wydaje mi się, że mamy w tej kwestii dużo racji). Widzimy Włocha jako przywiązanego do własnej rodziny do tego stopnia, że na drugim planie stawia nawet miłość do kobiety. Stąd też wywodzi się stereotyp Włocha-maminsynka- dorosłego mężczyzny, dla którego matka jest ważniejsza niż partnerka, który słucha się matki we wszystkim i nigdy jej nie opuszcza, a jak już opuszcza to kontaktuje się z nią codziennie( nie wiem ile on ma wspólnego z rzeczywistością bo jesteś jedynym Włochem jakiego znam i jestem bardzo ciekawa co możesz powiedzieć na ten temat). W Polsce "Romeo i Julia" jest lekturą szkolną i myślę, że ma to swój udział w kształtowaniu naszego podejścia do miłości. W Polsce miłość jest zazwyczaj ważniejsza niż rodzina. Potrafimy np. odciąć się od rodziny gdy nie akceptuje naszego wybranka. Jestem bardzo ciekawa jak naprawdę jest we Włoszech w kwestii relacji rodzina-miłość(partner/partnerka).
2017年2月25日
Cześć!
Powinieneś również przyjrzeć się postaci królowej Bona Sofrza, pochodziła ona z Włoch i była królową Polski w XVI wieku. W języku polskim, dzięki królowej Bonie, występuje "włoszczyzna". Włoszczyzna są to warzywa(marchewka, seler, pietruszka) , które prawdopodobnie królowa Bona sprowadziła do Polski z Włoch.
Opinia Polaków o Włochach jest raczej pozytywna, ze względu na kuchnie, zabytki. Jest również trochę żartobliwe i może zostać odebrane jako pogardliwe określenie "makaroniarze".
Mam nadzieje, że coś pomogłem, jak coś mi się przypomni to dopiszę :) Pozdrawiam
2017年2月10日
Zgadzam się z Burczymuchą, ale tak naprawdę nie ma tu czego poprawiać.
Opinia Polaków o Włochach, a proszę bardzo:
1. Pizza to niemal polskie danie narodowe - nawet przed bigosem i pierogami.
2. Notorycznie rozgotowujemy makaron. Tak mam porównanie do włoskiego - jest twardszy i jakby "al dente".
3. Zarówno we Włoszech jak i w Polsce dominuje katolicyzm.
4. Uwielbiamy wycieczki do Włoch... Moje marzenie to Sycylia i Passo dello Stelvio.
5. Miliony FIAT-ów na polskich ulicach mówią same za siebie. Sam posiadam dwa takie samochody i sobie chwalę.
6. W moim regionie podczas wesela czyta się Panu Młodemu list od klubu wiecznych kawalerów z Włoch. Można zrywać boki.
2017年2月7日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Giulio Scremin
语言技能
波斯尼亚语, 克罗地亚语, 英语, 意大利语, 波兰语, 俄语, 塞尔维亚语, 西班牙语
学习语言
波斯尼亚语, 克罗地亚语, 波兰语, 俄语, 塞尔维亚语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 赞 · 16 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 赞 · 6 评论
更多文章
