Montrel
Busco el verbo correcto. Estoy manejando en el carro con mi familia y está muy ruidoso con mucho parloteo. Como consecuencia, fallé el giro en la calle. ¿El verbo "fallar" es correcto en este contexto? Gracias
2017年2月5日 21:01
回答 · 10
Depende lo que te pasó. No doblaste por el ruido? No pudiste la señal de giro por el ruido? O qué fue lo que hiciste? Creo que no se entiende claramente con la palabra FALLAR. Si me aclaras eso, te puedo ayudar mejor.
2017年2月5日
mi corrección iría en otra parte de la oración. Estoy manejando el carro (quitar la palabra "en"). En cuanto al verbo, decir que fallaste el giro se entiende perfectamente, creo que está bien, aunque puede reemplazarse por otras oraciones, como "no tomé la desviación", "me pasé la entrada" o muchas otras. Creo que podrías encontrar una respuesta diferente por cada país que habla español.
2017年2月8日
Buenas Montrel, Yo diría algo como: “…me (pasé/sobrepasé) el (cruce/giro) correspondiente”
2017年2月5日
For me yes
2017年2月5日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!