寻找适合你的 英语 教师…
Paolo
La fable "La Bise et le Soleil" en arabe marocain - Northwind and Sun into Moroccan Darija - help!
Je voudrais traduire la fable "La Bise et le Soleil", pourriez-vous m'aider?
La bise et le soleil se disputaient, chacun assurant qu'il était le plus fort,
quand ils ont vu un voyageur qui s'avançait, enveloppé dans son manteau. Ils sont
tombés d'accord que celui qui arriverait le premier à faire ôter son manteau au
voyageur serait regardé comme le plus fort.
ريح الشامال و الشمش كانو كيدابزو اش من هوّا قوى من الاخُر مللي كيشوفو مُسَفِر اللي اجي۔
هوما يݣُلو يكون هوّى القوي
ri7 ec-chmal w chemch kano ka-idabzo ach-men houwa 9wa men l-a5oṛ, meli ka-ichoufo mousafĭr li kan ka-it9edem f ṃanṭeau.
2017年2月7日 21:31
回答 · 6
3
ريح الشامال و الشمس كانو كيدابزو شكون هو الاقوى من لاخور , منين كيشوفو شي مسافر جاي مخبي فلمونطو ديالو تقولو ليقدر فينا احياد لمونطو لهاد المسافر هو الاقوى
rih alshshamal w alshshams kanu kidabzu shukun hu alaqwaa min lakhur , minin kyshwfw shy msafir jay mukhbi flmwntw dialu taqulu liuqdir fina ahyad limuntu lahad almusafir hu alaqwaa .
2017年2月8日
im from morocco
2017年9月4日
Vous êtes à la recherche de prêt pour soit relancer vos activités soit pour la réalisation d'un projet , soit pour vous acheter un appartement mais vous êtes interdit bancaire ou votre dossier à été rejeté à la banque. Je suis un particulier j’octroie des prêts allant de 1000€ à 1000.000€ à toutes personnes capable de respecter les conditions . Mon taux d’intérêt est de 2% . Si vous avez besoin d'argent pour d'autres raisons , n’hésitez pas à me contacter pour plus d'informations. particuliers sérieux et honnêtes. merci de me contacté par E-mail :[email protected]
[email protected]
2017年4月30日
Vous êtes à la recherche de prêt pour soit relancer vos activités soit pour la réalisation d'un projet , soit pour vous acheter un appartement mais vous êtes interdit bancaire ou votre dossier à été rejeté à la banque. Je suis un particulier j’octroie des prêts allant de 1000€ à 1000.000€ à toutes personnes capable de respecter les conditions . Mon taux d’intérêt est de 2% . Si vous avez besoin d'argent pour d'autres raisons , n’hésitez pas à me contacter pour plus d'informations. particuliers sérieux et honnêtes. merci de me contacté par E-mail :[email protected]
[email protected]
2017年4月30日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Paolo
语言技能
马格里布阿拉伯语, 中文, 英语, 法语, 德语, 印地语, 意大利语, 俄语
学习语言
马格里布阿拉伯语, 中文, 英语, 法语, 德语, 俄语
你或许会喜欢的文章
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 赞 · 17 评论
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 赞 · 13 评论
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 赞 · 6 评论
更多文章
