原歌词如下： 朔风万里去 青冢倚月归 两句并不没有真正的对仗，只有“去”和“归”是相对的。“青冢”如果特指“昭君墓”的话，那么，我个人的理解是，作者想用“青冢”来指代“王昭君”，这样，全首歌词中没有出现“王昭君”的名字，却又可以让人知道是在歌唱谁。 如果是指的实体的“青冢（昭君墓）”，就不可能会移动，也就如法“归”，这可能就是楼主理解成“倚在青冢等着月亮回来”的原因吧。 那怎么理解“月亮回来”呢？有去才有回，“月亮去了哪里”要人等它回来？是谁等它回来？为什么？ 上面是“朔风万里去”，可以理解成是“朔风”去了吗？如果是风去了万里，为什么要等着月亮归来？ 我自己的理解是： 朔风万里去，从哪里到哪里有“上万里”？“朔风”指的北风、寒风，也可以指北方的风，从大唐的国都到“朔漠”就是当年蒙古人住的地方，所以，这一句的意思就是“当年昭君乘着寒冷的北风万里赴塞外”。 青冢倚月归 倚月，就是倚月，不是倚青冢，不要理解成“月亮高高在天上怎么倚lean on”这是的倚是“凭借”的意思，就是“借着月光”。而“青冢”也不是实体的“墓tomb”，这里使用它，一是为了告诉我们在讲谁“朔风万里去”，另一方面也告诉我们昭君永远的留在了“朔漠”之地，因此，这一句的意思就是“如今昭君也只能借着月光非此魂归故里了”。 想当年昭君无奈乘寒风万里赴塞外， 叹如今昭君唯有借月光孤魂归故里。

青冢 means there are lots of moss (青苔)around the tomb，so why there are so many moss, because there are nobody visiting王昭君。青苔的颜色是青色，说明没有人去看她，大家都已经忘记了王昭君。

Agreed with Czarina's great analysis.Some supplement as above.

i can only understand it as She came alive in a （full） moon night. it depends on the context and how u read it, u can understand poems in different way. but usually , people are too lazy to dig in the lyrics. (guess my understanding was completely wrong XD poems are complicated)

It is wonderful for you to study Chinese ancient poems, splendid!