Hola Dominik. En España la connotación es sarcástica. Es frecuente cuando pretendes evidenciar un error del que ha llevado a cabo esa acción. En algunos casos puede usarse en una situación humorística, pero son las menos. Un saludo

No necesariamente tiene que ser sarcástico, depende del contexto. Aunque si es verdad que es muy común el uso sarcástico de "te has lucido" para dejarle claro a alguien que ha hecho algo completamente mal.

A mi parecer no tiene nada de sarcástico

Por lo general si que se suele usar como sarcasmo, para marcar algo que se ha hecho mal o totalmente al revés, aunque no siempre Ejemplo: a un amigo le dejan para que cuide temporalmente una planta muy delicada y, por no seguir los cuidados espacíficos, la planta muere. Ahí tú dices "te has lucido, tio" ya que la planta ha muerto por su culpa por hacerlo mal. Ahí sería sarcástico En otro contexto sería para hacer un cumplido o remarcar algo bien hecho, aunque suele ser más raro. Ejemplo: tu hermana aprueba un examen con la mejor nota y tú dices "lo has hecho muy bien, ¡te has lucido!" ahí sería algo bueno porque se ha esforzado mucho para sacer esa buena nota en el examen Espero que sirva de ayuda.

Si se lo dices a alguien de tú, la mayoría de las veces va a ser algo irónico. Por ejemplo, alguien empieza a trabajar de camarero y se le cae un vaso y lo rompe. Alguien le puede decir: "te has lucido el primer día" o "te has coronado". No obstante, si por ejemplo vas a jugar un partido de fútbol, a hacer un examen, a actuar en una obra de teatro y quieres hacer un buen trabajo puedes decir: "hoy voy a/quiero lucirme". No lo he oído demasiadas veces pero en ese caso no sería irónico, sino que de verdad quieres hacerlo bien.