Shirley
how to say "stay' (as a noun)
Dear Friends,
as we know "stay" means "to be in a place for a short time",residence means"living in a place(for a long time)", in Persian residence means اقامت,but how to say "stay" in Persian? i don't think ماندن is the answer, because i am not looking for a verb....
look forward to hearing from your answers!
thanks!
2017年3月27日 15:57
回答 · 11
3
If you are going to use it in a formal sentence, we use "اقامت", even for a short time stay.
We hope you have a pleasant stay in this hotel :
امیدواریم اقامت خوشی در این هتل داشته باشید
برایتان اقامت خوشی را در این هتل آرزو می کنیم
2017年3月27日
3
First of all, اقامت can also be used as "stay" as well as "residence".
Since it's a little formal, you can use other forms like other people mentioned here.
Perhaps there isn't any specific "noun" which you are looking for in farsi.
If you write the sentence you want to say, it will be easier to help you.
2017年3月28日
1
Stay is a verb both in English and ماندن in Persian. The meaning is also سپری کردن as well as توقف. Hence, What are you looking for?
2017年3月27日
1
to stay means ماندن in persian...for past: من ماندم for present: من می مانم
please stay: لطفا بمان same meaning of لطفا نرو
2017年3月27日
1
hi , hope you doing well .
let me make an example for you , if you want to tell someone to stay here tonight you can say :
امشب را اینجا بمان
emshab ran injaa beman
informal example : امشب رو اینجا بمون
Emshab ro inja bemoon
in this example ماندن is a verb
2017年3月27日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
