寻找适合你的 英语 教师…
Lucas
Quelle est la différence entre ''tenter'' et ''essayer''?
2017年3月29日 01:09
回答 · 3
1
1/ « Essayer » implique l’idée de l’expérimentation, du test, et insiste plus sur les moyens mis en oeuvre que sur la réussite espérée, sans préjuger de l’issue de l’action entreprise.
2/ « Tenter » est plus de l’ordre du défi, voire de la provocation comme dans « tentation » qui est un cousin étymologique de « tentative ». Il comporte l’idée de la difficulté de la tâche, dont la réussite est âprement désirée. On tente de battre un record, de se surpasser. En poussant à l’extrême, tenter est un verbe prométhéen.
2017年3月29日
Je voudrais le savoir moi aussi!
2017年3月29日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Lucas
语言技能
英语, 法语, 德语, 葡萄牙语
学习语言
英语, 法语, 德语
你或许会喜欢的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论

The Key to Learning a Language Faster
30 赞 · 8 评论

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
