되돌아가다 and 뒤돌아 가다 are not the same. 되돌아가다 means "to go back to a former place, position, or state" 返回, 回去 뒤돌아 가다(뒤로 돌다 + 가다) means "to turn to the rear and go" 向后转走