Ena
What does it mean? Hello ! While watching anime,I came across this sentence: '' 운명적인 상대라 생각했다. '' What does 상대라 mean? I translated it in 네이버 사전,but i still don't quite get the meaning of the word. :)
2017年4月23日 11:25
回答 · 4
1
Hello! Here 라 is a short form of 라고. (이)라고 생각하다 means "to think that someone/something is + NOUN" 운명적인 상대라(고) 생각했다. I/He/She thought that he/she was a fateful rival. Quoted from http://talktomeinkorean.com/lessons/level-5-lesson-10/ -(이)라고 is usually not used alone but used with words that are related to speaking, such as 말하다 (to speak), 이야기하다 (to talk), 대답하다 (to answer) and also with 하다, which in this case means “to say”. -(이)라고 말하다 = to say that it is + NOUN -(이)라고 대답하다 = to answer that it is + NOUN As you can see above, -(이)라고 is used with nouns and is a way to quote the words before -(이)라고 and take the meaning of “(say) that S + be” Construction Nouns ending with a last consonant + -이라고 Nouns ending with a vowel + -라고 Ex) 하늘 (sky) + 이라고 = 하늘이라고 나무 (tree) + 라고 = 나무라고 Meaning 하늘이라고 = that it is sky, “sky” 이거라고 = that it is this, “this” Used with other words -(이)라고 is usually used with words like 말하다, 이야기하다, 대답하다, etc and when used with -(이)라고, the verb 하다, which originally means “to do” takes the meaning of “to say”.
2017年4月23日
나는 그 사람이 나의 운명적인 상대'라고' 생각했다. <- 그 사람은 나의 운명적인 상대다 + 나는 생각했다
2017年4月23日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!