寻找适合你的 英语 教师…
babybabe
Can someone translate this song for me? "بــكل العمــر"
في حضن القلب خبيته .. بــكل العمــر حبـــيــته ,حبيبي و دنيتي وفرحي .. بــإسم الحــب سميتـه
وكانت غلطتي فقلبـي .. أتاري الحب كان زنبي , لقيتني بساعه على جرحي .. فضلت أديلو من حــبي
عيش يا قلبي واتعلم .. وعيش يا قلبي واتعلم , حتى الحــب .. أتاري الحب
يخلي قلب .. لو يوم زاد عن حده , وبتحول لشىء ضده .. يجرح قلب
عيش يا قلبي واتعلم .. وعيش يا قلبي واتعلم , وانا اللي بدنيتي بندم .. أنا اللي طلعت أستاهل
وعمري ما سبته يتألم .. سقيته حناني بالساهل , ولا حبي في يوم بكاه .. لا شاف مني عزاب ولا آه
وخد أكتر ما كان يحلم .. ملك روحي وعمري معاه , أتاري الحب .. خـد أكتر ما كان يحلم
لو يوم زاد عن حده .. حتى الحب , يجرح قلب .. يخلي قلب
وعيش يا قلبي واتعلم .. ويتحول لشىء ضده , خساره يا عمر ضيعته عيش يا قلبي واتعلم
مشيت ورا قلبي وطاوعته .. في وهم مسدقه لوحده , يا ريتني ما عشت أتمناه لقتني يسكتي وحدي
ملك روحي وعمري معاه .. ولا سلمت يوم لهواه , خـد أكتر ما كان يحلم وخد أكتر ما كان يحلم
2017年4月26日 00:06
回答 · 1
oh .. this is so hard XD like translating a poem ^_* I will try to clarify the purpose of the first sentence ..
"في حضن القلب خبيته .. بــكل العمــر حبـــيــته ,حبيبي و دنيتي وفرحي .. بــإسم الحــب سميتـه "
My heart love him .. I love him during my whole life .. My love & my world & my delight .. I called him "the love" ..
The remaining is honestly a sad story .. almost "breaking up situation".
2017年4月27日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
babybabe
语言技能
阿拉伯语, 英语, 希伯来语, 挪威语, 波斯语
学习语言
阿拉伯语, 希伯来语, 波斯语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 赞 · 6 评论
更多文章
