根据字面语境的意思，小姨其实在表达跟他在一起，心疼你不会有好的生活，但是你执意要这么决定，决定跟他在一起，小姨虽然不希望你过得不好，但是还是会尊重你的决定，不管以后你和他发生了什么事情，她也不会再多插手你的事情，不会再为你的事情而唠叨你，放手不再管你的生活，因为你当初不听她的劝说。另外一层隐含的意思是，小姨想表达，希望听了她的话，因为她所说的严重后果（她不会再和你有任何瓜葛/关系)，而放弃和他在一起。 所以“认了”就是说甘愿承受这种不好的情况；中国有句话是“你走你的阳关道，我过我的独木桥”，意思是即使以后你我的生活有多大差别/不同，我们也不会有什么交集，还有一句是“道不同，不相为谋”，意指走着不同道路的人，就不能在一起谋划，比喻意见或志趣不同的人就无法共事，而“去过你的日子好了”就是小姨不同意你的决定，但是她也只能无奈地放弃，你自己过你自己甘愿承受的生活，她不会管。

我的理解，在这里的 “都认了” 就是说 “（跟他吃苦、受罪、被糟践）你都能接受 ”，这样的话，那你就去和他一起过日子吧。

有种 ‘不管你了’ 的感觉， 你过你的日子，我过我的日子，我不再管你的事了

小姨最后说：”你要是愿意跟他吃苦、受罪、被糟践，都认了，你就表个态，去过你的日子好了。” 这句话的语气是要求对方下决心，说话人的立场是不希望对方那样做的。前半句一直到“都认了”这里，表达的是一种心疼对方的语义，故意说反话。“去过你的日子好了”这句的意思是、放弃对方了，对对方的想法表示尊重但是并不能赞同

虽然已经有了很多非常详细的回答 其实很简单 就是甘心忍受的意思 甘受かんじゅ　不知道 这个汉子在日语里是不是常用的 加油