"you are old" A direct translation would be 너도 나이가 들었어 (You've aged too; You've gained years too). To make it sound more playful, you might say these instead. - 너도 나이는 못 속여 = You can't hide your age; Your age shows. - 너도 영원히 젊지는 않구나 = I see that you too are not forever young. - 이제 너도 아저씨/아줌마 티가 난다 = You're starting to look like a middle aged man/woman too.