Hui Hui
記憶が「曖昧・あやふや・不明確」になる。どちらが正しいですか？
もしくは別の形容詞を使うほうがいいですか？
Or should another adjective be used?
私の日本語を直してください。
ありがとうございます！
2017年5月14日 13:29
回答 · 2
記憶が曖昧になる →◎
記憶があやふやになる →◎
記憶が不明確になる →〇
どれも日本語としておかしいところはありませんが、曖昧とあやふやは口語・文語どちらでも自然なのに対し、不明確については文語調になります。
These three words are all good. "曖昧" and "あやふや" are good for speaking and writing but "不明確" is better for writing.
2017年5月14日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
