寻找适合你的 英语 教师…
Mia1613
Could someone explain to me the use of 제법(이다) and 문득, ㄴ/는 셈이다?
2017年5月20日 16:56
回答 · 2
1
문득 means suddenly, it's an adverb. ㄴ/는 셈이다 means "it is the same as" or "it is like" it gets complex using that in a sentence. 제밥이다 means be better then expected . Hope that helped!
2017年5月20日
제법(이다) and 문득, ㄴ/는 셈이다
* 제법(adv) - indicates that some skill or quality is up to a formidable level. Up to scratch; Up to snuff. 제법이다 is the adjective form.
E.g.
- 날씨가 제법 춥다 = It is quite cold (more than I expected).
- 음식 솜씨가 제법인 친구 = A friend with a surprisingly good cooking abilities.
- 반년 배운 기타 솜씨로는 제법이다 = Your guitar playing is quite good for the six months you put into it.
* 문득(adv) - suddenly. It is always used for a thought or feeling, or something that caused it.
E.g.
- 하늘을 보다가 문득 고향 모습이 떠올랐다 = While looking at the sky, I suddenly thought of the scenes of my old home.
- 문득 생각난 그떄 그 사람 = The one in those days that suddenly came to my mind.
* -ㄴ/는 셈이다 - It comes/boils down to (the fact that) ...; It effectively means ...
셈 means "computation" or "figuring", so -는 셈이다 originally comes from "if you figure it, it comes to ...".
- 비용과 매상을 다 따져 보니 본전 장사인 셈이었다 = Accounting for all the costs and receipts, it came to a brake even point.
2017年5月21日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


