搜索 英语 老师
Carmel
带去？带过去？
我们在学趋向补语 （搬进去，拿出来等。。。）
课本里有这样一题：
昨天我去看我父母亲，给他们带_____了一些食品，可是他们不喜欢，
结果，我又带_______了。
我在想在第一填上 “带去了”或者“带过去了” （我不清楚在这句话里，“带去”和“带过去
”到底有什么区别）
第二想填上 “带回来了”
想问问大家的意见 :)))
2017年5月23日 10:35
回答 · 6
1
啊哈，这个问题挺专业的呐，我相信您的老师应该在课堂上已经讲解了 “趋向补语” 是什么吧，不过我们可以再看一下：
首先，“补语” 在我们平常言语过程中是十分常见的，它是 动词 或 形容词 后面的连带成分，补充说明述语的结果、程度、趋向、可能、状态、数量等，也就是说 补语 与 述语 之间是 补充 与 被补充 、说明 与 被说明 的关系。
而 “趋向补语” 常常会用来表示事物运动的方向，主要由趋向动词“来”、“去”、“出”、“上”、“下”、“回”、“上来”、“出来”、“回来”、“上去”、“下去”等充当。
我认为您在此题中所填的两个答案没有什么问题，
不过出于语感，我建议在这个情形下，可以填 带去了 ，即 昨天我去看我父母亲，给他们带 去 了一些食品...
当然在日常口语中，我们也可以说 昨天我去看我父母亲，给他们带了一些食品 过去 ...
希望能帮到您~
2017年5月23日
1
“带去”和“带过去”都有将.....带给某人的意思。在上面这个例句中，两个表达方式都可以使用。不过如果是我在日常中表达，比较习惯用”昨天我去看我父母亲，给他们带去了一些食品。可是他们不喜欢，结果我又带回来了。“或者也可以直接说”昨天我去看我父母亲，给他们带了一些食品。可是他们不喜欢，结果我又带回来了。“
2017年5月24日
1
我只说这几个词在我脑中的感觉
前面已经有去，所以我认为带了一些食品就够了。
带了一些食品，表示 这件事情 was（发生在过去）
带去了一些食品，给我的感觉是，多了个趋向。请想象一下，你从家里 go to 医院，这里有个“指向”存在
带过去了一些食品，这里又多了个“过”。过是经过，因此你从家里 到 医院 不仅有个指向存在，还多了个“过程”。
it's very subtleties: one image for you: your teacher in run way orders you 走去 destination, or orders you 走过去 destination.
for us, 走去，just walk to， 走过去， is walk pass to
2017年5月26日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
