寻找适合你的 英语 教师…
Angela
Sono insegnante / sono un'insegnante
Quale frase è più corretta?
Sono insegnante
o
sono un'insegnante?
Posso usare tutte due?
Posso dire, invece, lavoro come insegnante?
2017年6月2日 09:46
回答 · 10
2
No! Devi dire per forza sono UN insegnante (nel tuo caso un'insegnante essendo una donna). Non esistono in italiano nomi senza articolo, tranne rari casi. :)) Non si dice posso usare tutte due, ma TUTTE E DUE/ TUTTI E DUE.. la E ci va sempre.. :P
2017年6月2日
La forma -- Sono UN -- va sempre bene, però va bene anche senza.
E' vero che non esistono nomi senza articoli ma questa regola non esiste. Si può dire tranquillamente: Sono + (Qualcosa) perché con il verbo Essere il nome diventa "QUALIFICA" (il mestiere infatti è una "Qualifica professionale") e adesso è più simile ad un Aggettivo:
-- "Un giorno sono pioggia, un giorno sono cascata." -- questo è Italiano legittimo
SPIEGAZIONE
In Italiano, alcune parti del discorso possono CAMBIARE FORMA, es. il verbo con funzione di Sostantivo:
-- 1) Parlare piano -- qui "Parlare" è Verbo
-- 2) Parlare piano è opportuno in chiesa (qui "Parlare piano" è tutto un Sostantivo)
Ma anche "Insegnante" è un verbo! è un Participio Presente -- significa Colui/Colei CHE INSEGNA
--- Sono Insegnante = Sono + Colei che insegna
Anche Avvocato è un Participio Passato e significa: "Chiamato a fare"
-- Sono Avvocato = Sono + Quello che è stato chiamato
♦♦ Vanno bene entrambi.♦♦
Commento. In ogni caso, qualcuno ha consigliato di dire: FACCIO l'Insegnante, perché nessuno "è" il lavoro che fa, ma siamo solo PERSONE.
2017年6月2日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Angela
语言技能
英语, 法语, 希腊语, 意大利语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语
学习语言
西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 赞 · 16 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 赞 · 6 评论
更多文章
