Anike
Buen provecho
Hay situaciónes cuando ya has comido algo,sales del restaurante y te dicen :Buen provecho!
Eso es muy raro para mi porque en aleman "Guten Appetit " es algo que dices antes de comer,como "Bon apetit" en frances. Porque dicen buen provecho después de comer y que es la verdadera significación?
Muchas gracias
2017年6月9日 21:02
回答 · 10
2
Viene del verbo provechar / aprovechar= sacar provecho de (algo) etc, tiempo, comida, etc
2017年6月9日
1
En México se dice en ambas situaciones, tantos antes como después... dependiendo la situación. Saludos.
2017年6月9日
También se dice "que aproveche"
2017年6月11日
Interesante :')
2017年6月10日
En España se dice "buen provecho" antes de empezar a comer o cuando se está comiendo. No es normal decirlo a la hora de salir del restaurante.
2017年6月10日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Anike
语言技能
荷兰语, 英语, 法语, 德语, 西班牙语, 约鲁巴语
学习语言
荷兰语, 约鲁巴语
你或许会喜欢的文章
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
18 赞 · 15 评论
Understanding Business Jargon and Idioms
5 赞 · 0 评论
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 赞 · 9 评论
更多文章
