寻找适合你的 英语 教师…
Tracey
What does 기가 차네요! mean? Plus if you can translate another sentence for me?
1. I don't know what 기가 means but when i look up 차다 it gives me: to be filled, kick; and cold,
And when i try one of those crappy online translators, it gives me [How Cold! and What a Kick!] as the answer.
2. 시연이보다 나이도 한참 많은 것 같은데, 어떻게 그런 어린 생각을 해요?
does this say something like [Shiyeon is older than she looks, so why do you treat her like a child?]
2017年6月26日 03:06
回答 · 3
1.
기(가) 차다 is an idiom.
It means "하도 어이가 없어 말이 나오지 않다.""to be disagreeably surprised with the silly action/words"
Here 기 means "energy, spirit", 차다 means "to be filled (with)"
기가 차네요!
I'm completely dumbfounded!
2.
시연이보다 나이도 한참 많은 것 같은데, 어떻게 그런 어린 생각을 해요?
I guess you are much older than Shiyeon, How do you think like a child?
2017年6月26日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
