寻找适合你的 英语 教师…
[此账号已停用]
hemos quedado
Quiero saber lo que significa "hemos quedado" en esta frase:
"... esta noche hemos quedado para cenar, y así de paso le explicaré los informes de autopsia".
¿Es lo mismo que "tenemos planes"?
2017年6月26日 21:18
回答 · 3
3
Quiere decir "nos hemos puesto de acuerdo para", o "acordamos" [cenar]. En este caso, en efecto, sería sustituible por "tenemos el plan de".
2017年6月26日
Hola Wanda!
En España es normal usar el verbo quedar así, y en la frase que has citado significa "we have arranged to meet for dinner"
Otros ejemplos.
Me tengo que ir, he quedado con Pablo. I have to go, I've arranged to meet Pablo.
¿Dónde quedamos? Where shall we meet?
Quedé con ella a las ocho, pero me dejó plantado. I arranged to meet her at eight, but she stood me up.
¿Quedamos mañana para ir a la playa? shall we meet tomorrow to go to the beach?
2017年6月30日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
