--------从根本上说,方法就是对客观规律的自觉运用 -- 从根本上说 --- parenthesis 方法 --- subject 就--- adverbial 是对客观规律的自觉运用---predicate 是---verb 对客观规律的自觉运用---object 对客观规律---attributive （prepositional phrase） 自觉运用--- noun phrase 自觉（的）--- attributive 运用---head Translation： Fundamentally, methods are/ The method is _ the conscious use of objective laws.

从根本上说,方法就是对客观规律的自觉运用。 这只是我个人理解的这句话：从本质上说，方法就是运用客观规律。‘自觉’隐含的意思就是，一开始是没有‘方法’的，后来人们发现了客观规律，并且自然而然地运用了这个客观规律，就产生了方法 对XXX的运用，就是运用XXX。 可能不准确，当做参考吧

首先，有这种说法。 其次，我把你的那句话改一下，看看能不能帮助你理解：从根本上说,方法就是自觉运用客观规律。这样说话，有点意犹未尽，没说清楚，应该再补充说明些内容，这是一个哲学的问题，我对哲学不在行，只能说帮你试试：从根本上说,方法就是自觉运用客观规律（去解决问题）。另外，你的原话本身也是意犹未尽的，似乎还有下文。 第三，我给你举个其他的例子：解决这道几何题的关键是对勾股定理的运用 解决这道几何题的关键是（巧妙）运用/（好）勾股定理 对勾股定理的运用是解决这道几何题的关键 （巧妙）运用/（好）勾股定理是解决这道几何题的关键

中文版马克斯的书基本上从德语译过 来的，相信也有英语版，汉译的句子未必是好的汉语句子。 我个人觉得，汉语最好不要用汉译西方书籍，因为那种汉语过于欧化，不是地道的汉语。

your chinese is good. i will tell you How would the native speaker understand the sentence in their brain. 对：face 客观规律：1. 客观是相对于主观的词汇（you can think of them as twins which are Concomitant. an apple was put at there. 我们会说：the apple is 客观存在的。我们也可以说：the apple is very ugly, unsavory (these kinds of opinions are 主观的). ） 2. 规律：a natural process in which a particular event or thing always leads to a particular result. 的自觉运用：1. 自觉：是相对于不自觉的词汇 = 自我觉察 = Conscious = a Spark are passing your mind and you can feel the passing process and can grasp it. 2. 运用：运 + use。 what is the 运？ 运 = revolve = trying to image a Little Metal Ball are revolving on your palm = everything is in your hand. 3. 自觉运用 = the 客观的law in your hand(in control) is used consciously. by the way： the natural law 本来就是客观的。 对...的使用、运用 means you try to think how to use it when you face a tool.